Anglicism Spotting

Here's a little something that turned up in a vocabulary test last year. I didn't get it then, and for the life of me, I still can't figure it out. What was that student thinking? Anyway, dear 9th graders: If this ever turns up again, you'll know what to write - or will you?